1007:Analiza rßpidamente el registro en busca de referencias invßlidas de archivos o carpetas
1008:Un Anßlisis profundo analiza todo el registro en busca de referencias y problemas conocidos. Para una Anßlisis mßs amplio haga clic aquφ.
1009:Haga clic aquφ para restaurar un respaldo hecho antes de haber realizado una reparaci≤n en el sistema.
1010:Smart Update
1011:Ayuda
1012:Registrar
1013:Haga clic aquφ para realizar una anßlisis rßpido mejorado de su registro
1014:Haga clic aquφ para realizar una anßlisis completo de su registro
1015:Haga clic aquφ para restaurar un respaldo previo
' Main screen messages
1050:No se encontraron problemas
' Scanning
1100:Resumen
1101:Problemas Encontrados
1102:Detener
1103:Pausado
1104:Haga clic aquφ para configurar Registry Mechanic
1105:Haga clic aquφ para obtener nuevas actualizaciones
1106:Haga clic aquφ si necesita mßs ayuda
1107:Para personalizar el 'Anßlisis Personalizado', haga clic aquφ
1108: Problema(s) Encontrado(s)
1109:Analizando:
1110:No se encontraron problemas.
1111:El acceso a Registry Mechanic no estß disponible en estos momentos debido a restricciones de seguridad o a usos simultßneos.
1112:Ha interrumpido el anßlisis. ┐Desea cancelar el anßlisis?
1113:Acerca de Registry Mechanic
1114:┐Desea cancelar esta reparaci≤n?
' Sections
1200:Integridad del Registro
1201:Controles Personalizados
1202:Ubicaciones de Software
1203:Fuentes de Windows
1204:Ayuda y Recursos
1205:DLL Compartidos
1206:Programas de Inicio
1207:Agregar o Quitar Programas
1208:Dispositivos Virtuales
1209:Archivos Temporales / Accesos directos
1210:Extensiones de Archivo
1211:Anßlisis profundo
1212:Controladores de Dispositivo
' Restore
1300:Restaurar respaldo de registro
1301:Restaurar
1302:Eliminar
1303:Actualizar
1304:Salir
1305:Por favor seleccione el respaldo que desea abrir o restaurar.
' About
1400:Registry Mechanic
1401:Comprar en Lφnea
1402:Cerrar
1403:Registrar
1404:Versi≤n:
1405:Copyright ⌐ 2003 PC Tools Research Pty Ltd. Todos los derechos reservados.
1406:Este producto estß registrado a nombre de:
' Menu
1500:Guφa Rßpida
1501:Pßgina de PC Tools
1502:Soporte
1503:Acerca de
' Listview Headers
1600:Nombre
1601:Fecha de Creaci≤n
1602:Tama±o
' Register
1700:íGracias por utilizar Registry Mechanic!
1701:Para comprar el programa haga clic en Comprar en Lφnea o haga clic en Continuar para tener acceso a la versi≤n de prueba.
1702:Nombre:
1703:C≤digo:
1704:Registrar
1705:Comprar en Lφnea
1706:Continuar
1707:Si usted es un usuario registrado, proporcione a continuaci≤n la informaci≤n de su registro y licencia para poder activar la versi≤n completa.
1708:Este producto no estß registrado.
1709:Registrado
1710:No registrado
1711:Activar Ahora
1712:Activar Ahora
1713:Access to all features and functionality requires you to activate your copy of Registry Mechanic
1714:To activate your copy of Registry Mechanic, please enter your information in the activation window including your unique activation code which can be found on the back of your manual that is supplied in the box.
1715:Nombre
1716:Direcci≤n de Email
1717:C≤digo de Activaci≤n
1718:Para Activar Registry Mechanic, por favor ingrese su nombre, una direcci≤n de email vßlida y su c≤digo de activaci≤n.
1719:Error al Activar. Por favor aseg·rese de haber ingresado correctamente su c≤digo de activaci≤n y que estß conectado a Internet.
1720:La activaci≤n fue exitosa. Gracias por activar Registry Mechanic.
1721:Para activar este producto por favor haga clic aquφ
1722:Salir
1723:Debe activar Registry Mechanic para continuar utilizßndolo. Por favor haga clic en Activar Ahora.
1724:Activar mßs tarde
1725:Full features and functionality of Registry Mechanic will not be available until you activate. Activate now?
' Options
1800:Opciones de Registry Mechanic
1801:Las siguientes opciones le permiten configurar la manera en que Registry Mechanic analiza, registra y funciona.
1802:Crear Punto de Restauraci≤n del sistema antes de reparar (XP)
1803:Eliminar automßticamente todos los problemas
1804:Analizar archivos utilizando la correcci≤n recomendada
1805:Idioma
1806:Inicio Automßtico
1807:Versi≤n
1808:Guardar
1809:Cancelar
1810:Opciones
1811:Deshabilitado,Anßlisis Personalizado,Anßlisis Completo,Enviar a bandeja
1812:Analizar y Reparar
1813:Personalizar
1814:Inicio e Idioma
1815:Abrir Wizard de Restauraci≤n
1816:General
1817:Analizando Rutas
1818:Lista de Excluidos
1819:Analizar accesos directos
1820:┐QuΘ ubicaciones desea incluir al analizar?
1821:Y analizar accesos directos en:
1822:Explorar
1823:┐QuΘ secciones desea analizar durante un Anßlisis Personalizado?
1824:Registrar anßlisis
1825:Los siguientes valores del registro y llaves serßn excluidos:
1826:Abrir Carpeta de Registro
1827:Agregar
1828:Quitar
1829:Escoja una categorφa
1830:Opciones
' Results screen
1900:Reparar
1901:Cerrar
1902:Para tener acceso a esta ßrea, por favor registre Registry Mechanic.
1903:Haga clic derecho para cambiar la correcci≤n
1904:Conservar Todos
1905:Eliminar Todos
1906:Se ha(n) reparado con Θxito el(los) problema(s) seleccionado(s). Gracias por utilizar Registry Mechanic.
1997:Acceso Directo
1998:Archivo Temp
1999:Archivo CHK
2000:Creando ═ndice
2001:┐Desea guardar los cambios?
' Registry Monitor
2100:Act.
2101:Des.
2102:Fecha
2103:Nombre
2104:Ubicaci≤n de Registro
2105:Deshabilitado
2106:Monitoreo Act.
2107:Monitoreo Des.
2108:ubicaciones monitoreadas
2109:Puntos de comprobaci≤n no activos
2110:Registry Monitor
2111:Ver todos los eventos
2112:Cambios en el Registro
2113:Anßlisis silencioso
2114:Registry Monitor
2115:Esta herramienta monitorearß ubicaciones selectivas del registro en cuanto a actividad, tal como adiciones, supresiones y modificaciones.
2116:El monitor registrarß estos eventos capturados y los almacenarß para revisi≤n.
2117:La notificaci≤n popup aparecerß despuΘs
2118:evento(s) capturado(s)
2119:El monitor se vuelve activo cuando Registry Mechanic es minimizado en la bandeja del sistema.
2120:Habilitar Registry Monitor
2121:Ver Registry Monitor
2122:Clic derecho para ver registry monitor...
2123:Anßlisis Completo Silencioso en progreso...
2124:Monitor
2125:Registry Mechanic
2126:Informaci≤n del Monitor
2127:Registry Monitor ha detectado cambios en su registro.
2128:┐Desea ejecutar un anßlisis completo o ver los detalles del monitoreo?
2129:www.pctools.com/es/registry-mechanic
2130:Mßs Inf. >>
2131:Anßlisis Completo
2132:Detalles
2133:Registry Mechanic
2134:El valor del evento(s) capturado(s) debe ser numΘrico y mayor que cero
2135:Ocultar todos los eventos
' Selection
3000:Personalizar
3001:Por favor elija las secciones que desea analizar:
3002:Guardar
3003:Cerrar
3004:Personalizar
3005:Anßlisis Personalizado Predeterminado
3006:Seleccionar Todo
3007:Deseleccionar Todo
3008:Invertir Todo
3009:Opciones
' Sections
3500:Integridad del Registro
3501:Ubicaciones de Software
3502:Fuentes de Windows
3503:Ayuda y Recursos
3504:DLL Compartidos
3505:Programas de Inicio
3506:Agregar o Quitar Programas
3507:Dispositivos Virtuales
3508:Extensiones de Archivo
3509:Controles Personalizados
3510:Anßlisis profundo
3511:Archivos Temporales / Accesos directos
3512:Todos los Usuarios
' Menu System
4000:Conservar Objeto
4001:Eliminar Objeto
4002:Remplazar con...
4003:Agregar valor a la lista de Excluidos:
4004:Agregar sub-llave a la Lista de Excluidos:
4005:Conservar Todo
4006:Eliminar Todo
4007:Cerrar
' Main Menu Options
4200:Opciones
4201:Conservar Objeto
4202:Eliminar Objeto
4203:Agregar valor a la lista de Excluidos
4204:Agregar sub-llave a la Lista de Excluidos
4205:Remplazar con...
4206:Eliminar Todo
4207:Conservar Todo
4208:Reparar
4209:Cerrar
' Main Menu Help
4210: Ayuda
4211:Contenido
4212:Soporte
4213:Acerca de
4214:Mostrar en Regedit
4215:Registrar Ahora
' Ignore Messages
5000:┐Desea agregar el siguiente objeto a la Lista de Excluidos? <CR><ITEM><CR><CR>Si hace clic en 'Aceptar', este objeto serß excluido en anßlisis futuros.
5001:┐Desea agregar el siguiente objeto a la Lista de Excluidos? <CR><ITEM><CR><CR>Si hace clic en 'Aceptar', este objeto serß excluido en anßlisis futuros.<CR>Para ver los objetos excluidos dirφjase a la pantalla de Opciones de la ventana principal<CR>y seleccione la opci≤n Lista de Excluidos.
5002:Haga doble clic en cada error para mßs opciones
5003:Haga clic aquφ para desbloquear todas las secciones
' Exclude List Manger
6000:Administrador de Lista de Excluidos
6001:Por favor agregue y quite los valores del registro y llaves que desea excluir
6002:Valores
6003:Llaves
6004:Agregar
6005:Editar
6006:Quitar
6007:Limpiar Lista
6008:Seleccionar
6009:Deseleccionar
6010:Guardar
6011:Cancelar
6012:Deshacer
6013:Objetos
' Add Ignore Item
6100:Agregar a la Lista de Excluidos
6101:Ingrese el valor del registro o llave a agregar a la Lista de Excluidos
6102:Guardar
6103:Cerrar
' Alert / Subscription
6200:Alerta de Suscripci≤n
6201:Su suscripci≤n de Registry Mechanic caducarß en
6202:dφa(s)
6203:Para continuar recibiendo las actualizaciones mßs recientes, por favor renueve su suscripci≤n.
6204:http://www.pctools.com/es/registry-mechanic/
6205:Haga clic aquφ para mßs informaci≤n
6206:Renovar DespuΘs
6207:Renovar Ahora
' Expired Subscription
6208:Suscripci≤n Caducada
6209:Su suscripci≤n de Registry Mechanic ha caducado
6210:
6211:Su suscripci≤n ha expirado. Para continuar recibido las actualizaciones mßs recientes, por favor renueve su suscripci≤n.
6212:http://www.pctools.com/es/registry-mechanic/
6213:Haga clic aquφ para mßs informaci≤n
6214:Renovar DespuΘs
6215:Renovar Ahora
6216:┌ltimo dφa de la suscripci≤n de su versi≤n.
6217:falta o no es vßlido. Por favor reinstale Registry Mechanic y reintente.
9704:El link de acceso directo no se encuentra o no existe
9705:Archivo Temporal / CHK
'Results
9800:Total objetos encontrados:
9801:Total objetos reparados:
9802:Total objetos excluidos:
9803:Total objetos restringidos:
9804:Registrar
9805:Para comprar el programa haga clic en Registrar o haga clic en Continuar para tener acceso a la versi≤n de prueba.
9806:íAdvertencia! Algunos errores no se corrigieron en la versi≤n de prueba y necesitan ser reparados inmediatamente. Regφstrese ahora para reparar todos los problemas detectados.
9846:Haga clic aquφ para restaurar un respaldo previo
9847:┌ltimo anßlisis:
9848:Smart Update
9849:Estado
9850:Analice Su Registro
9851:Analice su registro en busca de problemas
9852:Optimice Su Sistema
9853:Mejore el rendimiento de su sistema
9854:Compacte el Registro
9855:Compacte y optimice su registro
9856:Compactaci≤n del Registro
9857:Compactaci≤n
' Compacting
9900:Al compactar se optimiza su registro al quitar espacios desperdiciados, mejorando el rendimiento del sistema. El proceso puede tardar unos minutos y suspende temporalmente su sistema.
9901:Iniciar el Proceso de Compactaci≤n
9902:Analizar su registro
9903:Resultados preliminares
9904:Respaldar, compactar y optimizar su registro
9905:Mßs Inf. >>
9906:┐Desea analizar su registro?
9907:Si
9908:No
9909:Resultados Preliminares
9910:Ahorrando:
9911:Registry Mechanic ha analizado su registro y ha producido los siguientes resultados compactos. Para confirmar los cambios, haga clic en 'Compactar'
9912: Resultados
9913:Desperdiciado:
9914:Mßs inf. >>
9915:Registrar >>
9916:<< Regresar
9917:Compactar
9918:Cancelar
9919:Por favor, espere mientras que el anßlisis del registro se completa
9920:Analizando:
9921:El Registro estß 100% Compactado
9922:de
9923:Aplicando....
9924:Analizando Registro
9925:HIVE
9926:Antes
9927:DespuΘs
9928:Compactado(%)
9929:Fuente
9930:CRC
9931:Compactado
9932:Nueva Fuente
9933:De Hive
9934:Lista
9935:Cargando Registry Mechanic
9936:Cargando motor...
9938:Advertencia: Este programa de computadora estß protegido por las leyes de copyright y tratados internacionales. La reproducci≤n o distribuci≤n no autorizada darß lugar a penas civiles y criminales, y serßn procesadas con todo el peso de la ley.
9939:Reiniciar Windows
9940:Para finalizar la compactaci≤n es necesario que reinicie su computadora ahora.
9941:To begin compacting, Registry Mechanic must restart your computer. When Windows starts up, a registry check will rebuild and compact the Windows Registry.
9950:Reiniciar Windows
9951:Si
9952:No
9953:Registry Mechanic
9954:┌ltima Compactaci≤n:
9955:Su registro estß 100% compactado
9956:La Compactaci≤n no se encuentra disponible en estos momentos para Windows 95...
9957:Versi≤n
9958:Registrar >>
9959:Haga clic para reiniciar las estadφsticas
9960:Crear Punto de Restauraci≤n del Sistema
9961:Reiniciar Optimizaci≤n
9965:Iniciar Anßlisis
9966:Muestra el estado de Registry Mechanic, incluyendo los resultados de la compactaci≤n y del anßlisis
9967:Para registrar este producto, haga clic aquφ
9968:Regresar los cambios de la optimizaci≤n
9969:Aviso: Algunos errores necesitan reparaci≤n inmediata.
9970:Regφstrese ahora para reparar todos los errores detectados.
9971:Errores
9972:Ning·n Error
9973:Todas las secciones
9974:S≤lo versi≤n registrada
9980:Haga clic en Compactar para aplicar los cambios
9981:íAviso! Debe registrarse antes de compactar su registro
9982:Objetos totales restantes:
9990:No se detectaron problemas en esta secci≤n.
9995:No se seleccion≤ ninguna opci≤n, Registry Mechanic ejecutarß un anßlisis predeterminado.
